教師審讀最新版《新華字典》 指其錯(cuò)誤“多如牛毛”
近日浙江臨海市古城小學(xué)一位名叫楊新安的老師在博文中對(duì)最新版《新華字典》(第11版)上的許多錯(cuò)誤進(jìn)行了曝光就這些錯(cuò)誤楊老師陸陸續(xù)續(xù)寫了300多篇研究文章我們不妨歸類舉例如下
一錯(cuò)別字
最新版《新華字典》第142頁有一付手套∣一付笑臉其中的付寫錯(cuò)了應(yīng)該寫為一副手套∣一副笑臉
最新版《新華字典》第500頁有[皮桶子]做皮衣用的成件的毛皮其中的皮桶子寫錯(cuò)了應(yīng)該寫為皮筒子據(jù)說山西太原陳霞村教授曾對(duì)這個(gè)詞的寫法作過研究他還就此專程跑了許多地方作過調(diào)查專訪了多個(gè)跟皮tónɡ子打交道的皮貨商查看他們的賬本結(jié)果都寫作皮筒子最新版《現(xiàn)代漢語詞典》也寫作皮筒子
最新版《新華字典》第633頁有佩帶在身上的標(biāo)志徽章∣袖章其中的佩帶寫錯(cuò)了應(yīng)該寫為佩戴
二常識(shí)錯(cuò)誤
最新版《新華字典》第659頁煮字的解釋中有一個(gè)例子病人的碗筷餐后要煮一下這犯了以偏概全的常識(shí)性錯(cuò)誤疑似搞病人歧視的味道了因?yàn)榛夹哪X血管梗塞頸椎病小感冒等大量非傳染性的疾病的病人他餐后的碗筷是不會(huì)也沒必要煮一下的
三編校錯(cuò)誤
最新版《新華字典》第32頁爛熳的解釋說見285頁’爛漫’一查字典285頁沒有爛漫這個(gè)詞頁碼寫錯(cuò)了爛漫這個(gè)詞在286頁有解釋
四不規(guī)范
最新版《新華字典》第602頁由字的解釋中有個(gè)例子是原由根據(jù)老師印給我們的國家語委發(fā)布的《第一批異形詞整理表》原由是停止使用的寫法規(guī)范的寫法是緣由如果我們作業(yè)中出現(xiàn)原由這個(gè)詞是要扣分的如果是中考或高考中因?yàn)閷懥诉@個(gè)詞而扣分可能就影響一輩子了
五缺乏動(dòng)物保護(hù)意識(shí)
最新版《新華字典》第187頁貉的解釋中還有毛皮珍貴這句話這句話很缺乏動(dòng)物保護(hù)意識(shí)對(duì)我們青少年來講尤其不合適毛皮珍貴這樣的解釋可能會(huì)吸引一些不法分子冒險(xiǎn)去打獵販賣野生動(dòng)物做傷天害理破壞環(huán)保的勾當(dāng)
上述差錯(cuò)都屬于硬傷不要任何專業(yè)知識(shí)就能辨別可以說毫無爭議可見《新華字典》確實(shí)存在不少錯(cuò)誤和問題遺憾的是從楊老師的博文中可知面對(duì)民間的質(zhì)疑和反饋出版方商務(wù)印書館卻總是高昂著高貴的頭出版四五年了一直不聞不問知錯(cuò)不改這對(duì)廣大老師和學(xué)生意味著什么?對(duì)于現(xiàn)代教育這種不負(fù)責(zé)任不求嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度是否會(huì)帶來巨大危害呢?這恐怕值得商務(wù)印書館好好思考一番了